The Bronxville Public Library, begun as a Reading Room in 1875 and settled in its current home in 1942, is a beloved cultural center